Liebe Mitglieder und Interessierte,
heute darf ich Euch mitteilen, dass uns das Finanzamt Heilbronn für weitere fünf Jahre die Gemeinnützigkeit anerkannt hat. Im Anhang sende ich Euch die original eMail von Isaac aus der Elfenbeinküste.
Für diejenigen die wie ich des französischen nicht mächtig sind habe ich die Übersetzung ins Deutsche (dieses Mal Google-Übersetzer) dazu gehängt:
Datum: Tue, 16 Jan 2018 22:47:29 +0100 Von: fofana isaac <isaacfofana1@gmail.com>
Betreff: Re: message 25
An: Peter Böhler <boehler@ok-1.de> Bonsoir M. Peter, je viens de voir votre message, et je comprends très bien votre engagement à m’aider. je n’ai pas pu avoir la réunion avec mon ami cette semaine car il était absent En tout cas dès que nous ferons notre rencontre je vous tiendrai au courant. toutefois je prendrai bien le temps d’analyser le projet avec mes amis avant de me lacer avec eux. Une fois encore merci pour votre patience et vos conseils à mon égard. Autre chose actuellement, nous rencontrons un sérieux problème dans notre Université ici. Nous avons pris un grand retard dans nos cours et nos Docteurs sont rentrés en grève ces temps ci donc nos cours vont fortement à ralenti. Ils ne nous situent pas, ils ne nous informent pas donc ça nous inquiéter. Ils nous avaient dit que les soutenances étaient prévus pour le mois de février, mais jusque là rien. Ils ne cessent pas de fabriquer des matières pour nous les soumettre. Cependant je reste positif et toujours concentrer. C’est juste pour vous donner les information sur l’état d’avancement de notre Université. Merci et bonne soirée à vous!!!! Seul votre respect…. Votre Isaac…
Guten Abend Herr Peter, ich habe gerade Ihre Nachricht gesehen, und ich verstehe sehr gut Ihr Engagement, mir zu helfen. Ich konnte das Treffen mit meinem Freund diese Woche nicht haben, weil er abwesend war. In jedem Fall werde ich euch auf dem Laufenden halten, sobald wir unser Treffen abhalten. Ich werde mir jedoch die Zeit nehmen, das Projekt mit meinen Freunden zu analysieren, bevor ich mich mit ihnen in Verbindung setze. Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld und Ihren Rat an mich. Noch etwas anderes, wir haben hier an unserer Universität ein ernstes Problem. Wir sind in unseren Kursen zurückgefallen und unsere Dozenten sind in diesen Tagen in Streik getreten, so dass sich unsere Kurse erheblich verlangsamen werden. Sie lokalisieren uns nicht, sie informieren uns nicht, so dass wir uns Sorgen machen. Sie sagten uns, dass die Verteidigung für den Monat Februar geplant war, aber bis dahin nichts. Sie hören nicht auf Materialien zu machen, um uns zu unterwerfen. Ich bleibe jedoch positiv und konzentriere mich immer. Es dient nur dazu, Sie über den Fortschritt unserer Universität zu informieren. Danke und einen schönen Abend! Nur dein Respekt …. Dein Isaak …
Lieber Isaac,
danke für Deine Informationen. Wie ich schon sagte beobachte die
Reaktionen Deiner Freunde sehr genau und analysiere. Dass die Universität
so reagiert ist ja nicht neu, oder? Nun, auch das sollte Dich nicht
stören, denn Du hast Unterstützer, daher verlierst Du nichts. Es ist
natürlich ärgerlich weil Du Dich vorbereitest und den hohen Level kann
man auf Dauer nicht aufrecht erhalten. Aber Du verlierst nichts, weil Du
Dich ja bereits auf das was nach dem Studium kommt vorbereitest. Also,
keine Sorge Alles wird gut.
Wir stehen hinter Dir….
Peter
—– Weitergeleitete Nachricht von boehler@ok-1.de —–
Datum: Wed, 17 Jan 2018 18:34:56 +0100
Von: boehler@ok-1.de
Betreff: Re: message 25
An: fofana isaac <isaacfofana1@gmail.com>
Cher Isaac,
merci pour votre information. Comme je l’ai déjà dit, observez
attentivement les réactions de vos amis et analysez. Que l’université
réagisse, ce n’est pas nouveau, n’est-ce pas? Eh bien, même cela ne
devrait pas vous déranger, parce que vous avez des partisans, alors vous
ne perdez rien. Bien sûr, c’est ennuyeux parce que vous vous préparez et
le haut niveau que vous ne pouvez pas maintenir à long terme. Mais vous ne
perdez rien, parce que vous vous préparez déjà pour ce qui vient après
l’obtention du diplôme. Alors, ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Nous sommes derrière vous ….
Peter
Ein schönes Wochenende wünscht Euch
Peter Böhler