Es geht weiter mit der Zisterne

Seit zwei Wochen hat der Stadtteil Orly 2 in Daloa kein Wasser mehr! Ein ganzer Stadtteil hat in der Trockenzeit kein Wasser mehr!

Wir sprechen nicht von Trinkwasser sondern überhaupt von Wasser. Es gibt also nicht mal ungenießbares Wasser! Überhaupt keines, nichts, nada!

Hier ein Dialog mit unserem Partner in Daloa den wir heute geführt haben. Der Einfachheithalber habe ich die eMail gleich übersetzt.

Mail vom 23.11.2020 15:18 Uhr

Hallo Herr Peter,

Bedauerliche Information: Es ist zwei Wochen her, dass unser Wasser abgestellt wurde und meine Schwestern und meine Mutter müssen nun weit laufen um Wasser zu holen. Ich sehe (nun) wirklich die Notwendigkeit einer Zisterne zu Hause ein.
Da es in (ganz) Orly 2 derzeit kein Wasser gibt, ging ich zur Schule, um mich mit dem Schulleiter zu treffen, damit er den Ernst der Wasserknappheit in seiner Schule verstand. Ich habe viel mit ihm gesprochen und ihn sogar gebeten zu akzeptieren, dass wir in seiner Schule ein Trinkwasserprojekt durchführen (wollen).

Er gab seine Zustimmung. Er sagt, er akzeptiere, dass wir das Projekt in seiner Schule machen. Er akzeptierte schließlich.

Aber wir haben noch eine andere Persönlichkeit vor uns: den Generaldirektor der Daloa-Grundschulen.

Wir müssen den Direktor und mich treffen, um ihm unser Projekt zu zeigen.

Also werde ich einen Termin mit ihm vereinbaren und diese Schritte beginnen. Ich diskutierte schon heute Morgen hier mit dem Schulleiter.

DIRECTOR: Wann werden Sie das Projekt durchführen, wenn wir es akzeptieren?


ISAAC: In kurzer Zeit. Herr Direktor, wenn Sie unseren Club akzeptieren, müssen Sie Vereinbarungen mit der Polizei unterzeichnen, um das Projekt zu garantieren. Aber, Herr Direktor, ich glaube nicht, dass es einige Zeit dauern wird. Wir warten auf Ihr OK, bevor wir mit diesen Schritten beginnen.

DIREKTOR – Meine Zustimmung wird gegeben. Ich akzeptiere, dass Sie das Projekt in meiner Schule durchführen, und ich werde auch Herrn DREEN (Generaldirektor der DALOA-Schulen) überzeugen, weil er das letzte Wort hat. Aber ich werde ihn überzeugen, damit er akzeptiert und ich weiß, dass er akzeptieren wird. Aber es muss eine Analyse des Wassers vor seinem Verbrauch geben, oder?

DIREKTOR: Herr Isaac wir haben hier noch nie ein solches Projekt gesehen. Wenn Sie also die Zisterne installieren und alle Projekte abgeschlossen sind, möchte ich zunächst die Ergebnisse der Wasseranalysen haben, die Sie uns zuvor geben werden bevor es von den Schülern konsumiert wird.
Isaac: Ja, natürlich, Sir. Weil wir wissen, wie wichtig Trinkwasser ist, engagieren wir uns in Trinkwasserprojekten. Seien Sie also ohne Sorge, das Wasser, wird vorher von der Polytechnischen Universität von Yamassoukro analysiert, bevor es die Studenten trinken können. In diesem Fall versichern wir Ihnen, dass wir Ihnen sauberes Wasser zum Trinken geben werden.


Wir hatten eine lange Diskussion über alles und alles lief gut. Jetzt warte ich darauf, mit dem Generaldirektor der Grundschulen ein Publikum zu haben und meinen Kampf um Trinkwasser in der Orly-Schule fortzusetzen.

Die Leute von SODECI* verdienen Geld an uns und respektieren uns überhaupt nicht. Sie geben uns nicht nur nicht trinkbares Wasser, sondern auch dieses Wasser kommt nicht regelmäßig.
Ich werde Sie über den Rest auf dem Laufenden halten.

Isaac

*SODECI = ein privates Unternehmen das für die Wasserversorgung in Daloa zuständig ist. Die Menschen bezahlen für einen Wasseranschluß bekommen aber wenn überhaupt nur ungenießbares Wasser geliefert.

—– Weitergeleitete Nachricht von isaac@iv-one.com —–
  Datum: Mon, 23 Nov 2020 14:57:02 +0100
    Von: isaac@iv-one.com
Betreff: Re: Water
     An: Peter Böhler <boehler@ok-1.de>

Hier der Originaltext:

Hello Mr. Peter.
Regarding cyber, the difference would be 164,750 (350000-182250). But I think the accounts are fine with what you sent for half of Ishmael and I the full share and Abbas will be paid with what we have here plus the other half of Ishmael.
The money you sent in the Excel table is also fair. No worries. You can transfer it.

Deplorable information: It’s been two weeks that our water is cut and my sisters and my mom have to go to look far for the household. I really see the need for a water tank at home.
Since there is no water at Orly 2 currently, I went to school to meet with the principal so that he understood the seriousness of the water shortage situation in his school. I spoke with him a lot and I even begged him to accept that we do a drinking water project in his school. he gave his agreement. He says he accepts that we do the project in his school. He finally accepted. But we have yet another personality to face is the general director of Daloa primary schools. We will have to meet the director and me to show him our project. So I am going to make an appointment with him and start these steps.
Snon I’m putting my discussion here this morning with the Headmaster.
DIRECTOR- When will you do the project if we accept?
Isaac- In a short time. Mr. Director if you accept our club must sign agreements with the police to guarantee the project. But, Mr. Director, I don’t think it will take time. We are waiting for your Ok before starting these steps.
Director- My agreement is given I accept that you do the project in my school and I will also convince Mr. DREEN (general director of DALOA schools) because he has the last word. But I will convince him so that he accepts and I know he will accept. But there must be an analysis of the water before its consumption, right? Because you know Mr. Isaac, we have never seen this kind of project so when you are going to install the cistern and all the projects will be over, I would first like to have the results of the water analyzes that you will give us before that it is not consumed by the students.
Isaac- Yes of course sir. It is because we know the importance of drinking water that we get involved in drinking water projects. So be without fear the water that we will give you to drink will be analyzed by the Polytechnic University of Yamassoukro before letting the students cosume it. If this point we reassure you that we will give you healthy water to drink.
We had a long discussion about everything and everything went well. Now I am waiting to have an audiance with the general director of primary schools and continue my fight for drinking water in Orly school.

The people of SODECI chew on us and they don’t respect us at all. Not only do they give us non-drinkable water, but also this water does not come regularly.
I’ll keep you posted on the rest.

Isaac